1 00:01:29,980 --> 00:01:34,990 "Κάθοδος" 2 00:01:40,160 --> 00:01:41,150 Υπερασπιστείτε τον! 3 00:01:41,700 --> 00:01:43,750 Ακόμα κι αν μας κοστίσει τη ζωή... 4 00:01:44,330 --> 00:01:46,210 ...πρέπει να αφήσουμε τον Έρεν να φτάσει στην πύλη! 5 00:01:46,830 --> 00:01:50,030 Μην αφήσετε τους Τιτάνες να τον πλησιάσουν! 6 00:01:51,500 --> 00:01:54,690 Θα κλείσουν την τρύπα με αυτο? Είναι τρελό... 7 00:01:55,130 --> 00:01:57,300 Η Έρεν μπορεί να καταλήξει να φάει. 8 00:01:57,300 --> 00:02:00,270 Και αν συμβεί αυτό, ακόμα δεν θα ξέρουμε τίποτα. 9 00:02:00,640 --> 00:02:05,060 Ναι... Αν έρθει σε αυτό, θα πρέπει να το κάνω κάτι με τον Τιτάνα μου κατά κάποιο τρόπο. 10 00:02:05,430 --> 00:02:09,940 Αλλά αν το σχέδιό τους λειτουργήσει, θα κλείσει την τρύπα που τελικά ανοίξαμε. 11 00:02:09,940 --> 00:02:11,650 Δεν πειράζει. 12 00:02:11,650 --> 00:02:16,320 Ψάχναμε για μια ιδέα για αυτά τα τελευταία πέντε χρόνια και τελικά το βρήκαμε. 13 00:02:16,320 --> 00:02:18,200 Ρε παιδιά; 14 00:02:18,900 --> 00:02:21,990 Τι... μιλούσες; 15 00:02:26,500 --> 00:02:28,890 Τι εννοούσες με τον "Τιτάνα μου", Ράινερ; 16 00:02:29,330 --> 00:02:32,540 Τι είναι αυτό για το «The hole ανοίξαμε», Μπέρτολντ; 17 00:02:36,210 --> 00:02:37,260 Μάρκο... 18 00:02:39,590 --> 00:02:42,630 Αυτή η συζήτηση μόλις τώρα... ήταν ένα αστείο. 19 00:02:44,890 --> 00:02:48,560 Η-Το έχετε χάσει; Αυτό δεν είναι σαν εσάς! 20 00:02:48,560 --> 00:02:50,390 Επικεντρωθείτε στην αποστολή! 21 00:02:50,390 --> 00:02:52,920 Κοίτα, οι Τιτάνες έρχονται! Πάμε! 22 00:03:02,320 --> 00:03:04,810 Ο Έρεν μεταμορφώθηκε σε Τιτάνα... 23 00:03:05,740 --> 00:03:07,670 Οι άνθρωποι μπορούν να γίνουν Τιτάνες... 24 00:03:08,790 --> 00:03:13,150 Αν λοιπόν εμφανιζόταν ο κολοσσιαίος Τιτάνας από το πουθενά και ξαφνικά εξαφανίστηκε... 25 00:03:13,790 --> 00:03:15,850 ...μάλλον είναι και άνθρωπος. 26 00:03:17,840 --> 00:03:22,160 Με άλλα λόγια, οι εχθροί Τιτάνες κρύβονται κάπου σαν άνθρωποι. 27 00:03:22,680 --> 00:03:23,650 Αυτό σημαίνει... 28 00:03:27,820 --> 00:03:28,560 Ράινερ! 29 00:03:28,560 --> 00:03:31,230 Ρ-Ράινερ! Τι κάνεις;! 30 00:03:31,940 --> 00:03:33,000 Ράινερ;! 31 00:03:34,230 --> 00:03:36,070 Αυτό είναι ένα αστείο, σωστά;! 32 00:03:36,070 --> 00:03:40,610 Όχι, Μάρκο... Το πρόβλημα είσαι πολύ κοφτερός. 33 00:03:41,860 --> 00:03:43,570 Κάποιος βοήθεια--! 34 00:03:48,330 --> 00:03:50,080 Άννυ! Βοηθήστε με! 35 00:03:51,160 --> 00:03:53,040 Τι είναι αυτό; 36 00:03:53,040 --> 00:03:56,040 Ο Ράινερ κάνει τρελό! Βοηθήστε με! 37 00:03:56,040 --> 00:03:57,670 Άκουσε τη συνομιλία μας. 38 00:03:58,120 --> 00:03:59,760 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να ζήσει. 39 00:04:02,220 --> 00:04:04,470 Με χαζεύεις... Μαλάκα! 40 00:04:05,050 --> 00:04:05,730 Τι; 41 00:04:08,010 --> 00:04:10,570 Ένας Τιτάνας! Έρχεται έτσι! 42 00:04:12,350 --> 00:04:15,180 Άννυ! Βγάλτε τον εξοπλισμό ODM του Marco! 43 00:04:15,730 --> 00:04:16,270 Ε;! 44 00:04:18,020 --> 00:04:19,220 Κάντο, γρήγορα! 45 00:04:19,610 --> 00:04:21,430 Γιατί... πρέπει; 46 00:04:23,200 --> 00:04:26,980 Εκεί πίσω, ρίσκαρε το δικό σου ζωή για την Conny, έτσι δεν είναι; 47 00:04:27,620 --> 00:04:29,870 Γιατί έβαλες τον εαυτό σου σε κίνδυνο; 48 00:04:30,740 --> 00:04:33,950 Έχετε δεθεί με αυτή η κακιά φυλή ή κάτι τέτοιο; 49 00:04:34,290 --> 00:04:37,190 Αν κάνω λάθος, αποδείξτε το αμέσως τώρα! 50 00:04:37,670 --> 00:04:41,170 Αν περιμένεις εσύ και ο πατέρας σου για να γυρίσεις σπίτι, 51 00:04:41,170 --> 00:04:45,260 είναι διαφορετικά από αυτό βρώμικη φυλή, αποδείξτε το τώρα! 52 00:04:45,260 --> 00:04:47,590 Ράινερ! Είναι σχεδόν από πάνω μας! 53 00:04:47,720 --> 00:04:48,650 Άννυ! 54 00:04:53,810 --> 00:04:56,810 Σταμάτα το! Άννυ! Μην το κάνεις αυτό! 55 00:04:56,810 --> 00:05:00,020 Γιατί;! Γιατί;! Γιατί;! Γιατί να το κάνεις αυτό;! 56 00:05:00,360 --> 00:05:01,590 Άννυ! 57 00:05:04,150 --> 00:05:06,200 Αυτό είναι που μας κάνει πολεμιστές. 58 00:05:06,200 --> 00:05:08,290 Άννυ, καλά έκανες. 59 00:05:10,450 --> 00:05:12,700 Ράινερ. Τι τώρα; 60 00:05:12,700 --> 00:05:15,320 Οχι ακόμη. Πρέπει να τους αφήσουμε να μαζευτούν πρώτα. 61 00:05:15,750 --> 00:05:20,150 Βλέπω... Περίμεναν να μαζευτούν όλοι οι Τιτάνες... 62 00:05:25,130 --> 00:05:26,590 Περίμενε... 63 00:05:27,130 --> 00:05:31,580 Γιατί; Τι βιάζεσαι τόσο πολύ;! 64 00:05:33,680 --> 00:05:36,060 Δεν έχουμε καν... 65 00:05:37,140 --> 00:05:41,980 ...είχα την ευκαιρία να το συζητήσω! 66 00:05:58,620 --> 00:05:59,250 Γεια σου... 67 00:05:59,670 --> 00:06:00,500 Γιατί... 68 00:06:06,590 --> 00:06:07,620 ...είναι ο Μάρκο... 69 00:06:09,050 --> 00:06:10,310 ...τρώγομαι; 70 00:06:15,980 --> 00:06:17,310 σου είπα ήδη... 71 00:06:17,890 --> 00:06:20,230 Η Άννυ τα πάει καλά, είμαι σίγουρος. 72 00:06:20,690 --> 00:06:22,940 Δεν υπάρχει περίπτωση να βασανιστεί. 73 00:06:23,730 --> 00:06:26,520 Για αρχή, όχι πιστεύεις ότι είναι απίθανο; 74 00:06:26,940 --> 00:06:32,230 Με δυνάμεις σαν τη δική μας, μια γρατσουνιά και μπορούμε να χειριστούμε τα πάντα. 75 00:06:32,740 --> 00:06:35,700 Και να θυμάστε ότι είναι η Annie εδώ μιλάμε. 76 00:06:35,700 --> 00:06:40,080 Βάζω στοίχημα ότι κρύβεται κάπου εξασκώντας τις κλωτσιές της και τι όχι. 77 00:06:40,290 --> 00:06:44,000 Ωστόσο, δεν υπάρχει κανένα λάθος αποκαλύφθηκε η ταυτότητά της. 78 00:06:44,000 --> 00:06:45,430 Ακόμα κι αν είναι η Άννυ... 79 00:06:45,840 --> 00:06:49,390 Ω; Αυτό σημαίνει ότι είσαι δεν έχετε δεσμευτεί ακόμα πλήρως; 80 00:06:50,380 --> 00:06:51,800 Είναι σωστό; 81 00:06:51,800 --> 00:06:56,350 Και τι γίνεται με τη συμφωνία καταλήξαμε; Ήταν όλα αυτά για το τίποτα; 82 00:06:58,270 --> 00:07:01,060 Μπορούμε να το ξαναπάμε αν θέλεις, Ράινερ. 83 00:07:01,520 --> 00:07:06,360 Αλλά την επόμενη φορά που θα χάσεις, τα παρατάς την πανοπλία σου σε άλλον πολεμιστή. 84 00:07:06,570 --> 00:07:08,890 Ν-Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 85 00:07:09,650 --> 00:07:11,340 Στη συνέχεια, τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 86 00:07:11,820 --> 00:07:13,360 Έχουμε μόνο έναν στόχο. 87 00:07:14,160 --> 00:07:18,620 Να ανακτήσει το Συντεταγμένο και βάλε τέλος σε αυτή την καταραμένη ιστορία. 88 00:07:20,870 --> 00:07:22,920 Ας... τελειώσει αυτό. 89 00:07:25,460 --> 00:07:28,420 Θέλω να τελειώσω όλο αυτό, μαζί μας. 90 00:07:30,420 --> 00:07:34,930 Κατανοητό. Θα προσπαθήσω να κρατήσω Η Άννυ έξω από το μυαλό μου προς το παρόν. 91 00:07:35,300 --> 00:07:38,680 Δεν χρειάζεται να βάλεις κανέναν άλλα μέσα από αυτή την κόλαση εκτός από εμάς. 92 00:07:40,810 --> 00:07:41,690 Ας... 93 00:07:45,860 --> 00:07:47,160 ...τελειώστε αυτό. 94 00:07:49,070 --> 00:07:50,320 Bertholdt... 95 00:07:53,780 --> 00:07:55,120 Αρχηγός Πολέμου Zeke. 96 00:07:57,830 --> 00:07:59,700 Τα εχθρικά στρατεύματα πλησιάζουν. 97 00:08:00,330 --> 00:08:01,910 Έφτασαν στα πόδια. 98 00:08:06,290 --> 00:08:08,170 Οι γενναίοι μου πολεμιστές. 99 00:08:08,670 --> 00:08:13,080 Ήρθε η ώρα να διευθετηθεί αυτό εδώ και ολοκληρώσουμε μια για πάντα την αποστολή μας. 100 00:08:16,430 --> 00:08:17,110 Καυτό! 101 00:08:24,020 --> 00:08:24,730 --Πάμε. 102 00:08:24,730 --> 00:08:25,350 --Ναι. --Πάμε. 103 00:08:30,190 --> 00:08:30,990 Bertholdt. 104 00:08:31,490 --> 00:08:33,700 Σου το έχω πει πολλές φορές, αλλά... 105 00:08:33,700 --> 00:08:35,810 Εσύ κι εγώ θα είμαστε σε ξεχωριστές θέσεις. 106 00:08:36,450 --> 00:08:38,870 Προσπαθήστε λοιπόν να σκεφτείτε μόνοι σας για μια φορά. 107 00:08:38,870 --> 00:08:40,370 R-Δεξιά. 108 00:08:41,080 --> 00:08:43,620 Δεν χρειάζεται πάντα να περιμένετε το σήμα μου. 109 00:08:43,620 --> 00:08:45,710 Ναι, ξέρω. 110 00:08:46,250 --> 00:08:49,800 Εσύ υποτίθεται ότι είσαι αυτός με τη μεγαλύτερη ικανότητα όλων, 111 00:08:49,800 --> 00:08:51,950 όμως το αφήνεις στους άλλους όταν έχει σημασία. 112 00:08:52,800 --> 00:08:55,460 Για να είμαι ειλικρινής, ποτέ δεν σε πίστευα αξιόπιστο. 113 00:08:56,430 --> 00:08:57,640 ξέρω. 114 00:08:58,350 --> 00:08:59,740 Μέχρι τώρα. 115 00:09:02,270 --> 00:09:04,270 Το τελειώνουμε εδώ, σωστά; 116 00:09:05,730 --> 00:09:06,670 Αυτό είναι σωστό. 117 00:09:07,270 --> 00:09:09,270 Θα νικήσουμε και θα το τελειώσουμε. 118 00:09:11,940 --> 00:09:15,150 Διατηρήστε αυτή τη στάση μέχρι είσαι με την αγαπημένη σου Άννυ. 119 00:09:15,150 --> 00:09:17,530 Εγώ-Δεν είναι έτσι... 120 00:09:17,530 --> 00:09:22,240 Βάζω στοίχημα ότι ακόμη και η Άννυ θα το εκτιμούσε αυτός που ορμάει να τη σώσει... 121 00:09:22,240 --> 00:09:24,410 ...και τον μπερδεύω με τον πρίγκιπά της. 122 00:09:24,910 --> 00:09:26,920 Ακόμα κι αν είσαι εσύ. 123 00:09:27,620 --> 00:09:29,720 Και... Χριστά... 124 00:09:30,590 --> 00:09:32,420 Θα τη σώσουμε ότι και να γίνει. 125 00:09:32,880 --> 00:09:34,670 Αυτή είναι η υπόσχεσή μας στον Ymir. 126 00:09:35,130 --> 00:09:37,120 Ναι, ό,τι κι αν γίνει. 127 00:09:39,600 --> 00:09:42,350 Τα λέμε. Σε βασίζομαι φίλε. 128 00:09:42,350 --> 00:09:43,450 Αφήστε το σε μένα. 129 00:09:54,320 --> 00:09:56,830 Έχει περάσει καιρός από τότε που ο Ράινερ μεταμορφώθηκε... 130 00:09:57,860 --> 00:09:59,450 Κανένα σήμα ακόμα; 131 00:09:59,450 --> 00:10:02,680 Ράινερ... Είσαι καλά εκεί έξω; 132 00:10:04,080 --> 00:10:05,830 Το καταφέραμε! 133 00:10:06,370 --> 00:10:08,290 Του πετάξαμε το κεφάλι! 134 00:10:08,290 --> 00:10:10,460 Ο Θωρακισμένος Τιτάνας δάγκωσε τη σκόνη! 135 00:10:14,130 --> 00:10:15,010 Το κάναμε... 136 00:10:15,590 --> 00:10:18,380 Ήσασταν ένας μεγάλος πόνος για εμάς. 137 00:10:18,720 --> 00:10:20,850 Σωστά σε εξυπηρετεί βρε άχρηστε! 138 00:10:29,140 --> 00:10:31,060 Τι στο διάολο κλαις;! 139 00:10:31,060 --> 00:10:34,230 Άντε, σήκω! Αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα! 140 00:10:35,940 --> 00:10:38,320 Μην κλαις! Εμείς είμαστε που τον σκότωσαν! 141 00:10:43,080 --> 00:10:46,710 Δεν τελείωσε! Ετοιμάστε τον εξοπλισμό σας για τον επόμενο γύρο! 142 00:10:51,960 --> 00:10:52,730 Αρμίν... 143 00:10:53,460 --> 00:10:56,750 Δεν είναι σαν να... είχαμε οποιαδήποτε ευκαιρία για διαπραγμάτευση... 144 00:10:58,340 --> 00:11:02,590 Είναι η πλευρά μας που ασχολείται με το συντριπτική έλλειψη πληροφοριών. 145 00:11:03,680 --> 00:11:07,930 Δεν έχουμε τη δύναμη να συλλάβουμε κάποιος που μπορεί να μετατραπεί σε Τιτάνα. 146 00:11:08,680 --> 00:11:11,530 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 147 00:11:30,210 --> 00:11:31,020 Δεν μπορεί να είναι... 148 00:11:35,750 --> 00:11:37,820 Εκεί ήταν! Το σήμα! 149 00:11:46,010 --> 00:11:50,110 Καρφώστε τον με Thunder Spears! Απλώς θα πρέπει να ανατινάξουμε το σώμα του σε κομμάτια! 150 00:11:51,390 --> 00:11:53,120 Αυτή η κραυγή μόλις τώρα... 151 00:11:53,850 --> 00:11:55,340 Ήταν για τον Bertholdt; 152 00:11:59,400 --> 00:12:02,780 Περιμένετε! Πρέπει να φύγουμε από τον Ράινερ! 153 00:12:02,780 --> 00:12:05,070 Εκεί ψηλά! Ο κολοσσιαίος Τιτάνας έρχεται! 154 00:12:05,490 --> 00:12:07,150 Θα ξετρελαθούμε όλοι! 155 00:12:08,330 --> 00:12:10,950 Πού είσαι, Ράινερ;! έρχομαι! 156 00:12:10,950 --> 00:12:15,960 "Διαθέσιμες πληροφορίες για δημόσια αποκάλυψη" "Σκοτεινό υγρό" "Πιστεύεται ότι ήταν ένα ρόφημα που κατανάλωναν οι Titan Shifters ενώ κατασκεύαζαν. Επιβεβαιώθηκε ότι έχει ένα ευχάριστο άρωμα από το υπόλοιπο υγρό που βρέθηκε. Η προέλευσή του είναι άγνωστη, αλλά αυτό υποδηλώνει την ύπαρξη μιας "εξωτερικής" κουλτούρας που καταναλώνει πολυτελή αγαθά παρόμοια με το μαύρο τσάι." 157 00:12:17,290 --> 00:12:18,050 Tsk! 158 00:12:21,550 --> 00:12:22,640 Μας πήραν... 159 00:12:23,090 --> 00:12:25,970 Σκατά! Όλοι, φύγετε από τον Τεθωρακισμένο Τιτάνα! 160 00:12:26,300 --> 00:12:28,930 Ο κολοσσιαίος Τιτάνας μας πέφτει! 161 00:12:32,560 --> 00:12:34,770 Βλαστός! Σε αυτή την απόσταση... 162 00:12:36,270 --> 00:12:38,020 ...κανείς μας δεν μπορεί να το αποφύγει. 163 00:12:41,740 --> 00:12:43,060 Είμαι κοντά στο έδαφος. 164 00:12:43,530 --> 00:12:46,320 Είναι τώρα ή ποτέ. θα φυσήξω όλο αυτό το μέρος μακριά. 165 00:12:58,880 --> 00:13:01,550 Ράινερ! 166 00:13:06,260 --> 00:13:07,010 Ράινερ;! 167 00:13:09,600 --> 00:13:10,800 Ο Ράινερ; 168 00:13:16,770 --> 00:13:17,660 Είναι ζωντανός! 169 00:13:18,060 --> 00:13:18,980 Αλλά αυτός... 170 00:13:20,400 --> 00:13:24,270 Μετέφερε τη συνείδησή του σε όλο το νευρικό του σύστημα; 171 00:13:25,490 --> 00:13:28,360 Αλλά αυτό ήταν... έσχατη λύση. 172 00:13:29,070 --> 00:13:31,050 Να νομίζεις ότι θα το έκανε... 173 00:13:32,870 --> 00:13:35,550 Είναι δύσκολο να τους πιστέψεις σε στρίμωξε έτσι. 174 00:13:36,960 --> 00:13:37,930 Ο Ράινερ... 175 00:13:41,130 --> 00:13:42,990 Χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα. 176 00:13:43,960 --> 00:13:46,160 Θα πρέπει να μετακινηθείτε λίγο. 177 00:13:47,590 --> 00:13:50,260 Και αν δεν μπορείς, λυπάμαι... 178 00:13:50,260 --> 00:13:51,690 Προετοιμαστείτε για το χειρότερο. 179 00:13:57,730 --> 00:13:58,940 Τελειώνω αυτό. 180 00:14:02,690 --> 00:14:07,240 Σε κάθε περίπτωση, στόχος της αποστολής μας μόλις ήρθε πέφτοντας στην αγκαλιά μας. 181 00:14:07,240 --> 00:14:08,950 Θα μπορούσες να το πεις και τυχερό. 182 00:14:09,990 --> 00:14:11,950 Ο στόχος πλησιάζει από μπροστά! 183 00:14:12,410 --> 00:14:13,450 Είναι ο Bertholdt! 184 00:14:14,540 --> 00:14:16,210 Το πλάνο μας έχει ως εξής: 185 00:14:16,410 --> 00:14:19,630 Το Levi Squad προστατεύει τον Eren υπό τις διαταγές του Άρμιν! 186 00:14:19,630 --> 00:14:22,920 Όλοι οι άλλοι συνεργάζονται για να καταρρίψτε τους δύο στόχους! 187 00:14:22,920 --> 00:14:23,580 Ελήφθη ασύρματου! 188 00:14:26,420 --> 00:14:27,380 Παρακαλώ περιμένετε! 189 00:14:27,930 --> 00:14:29,090 Αρμίν; 190 00:14:29,090 --> 00:14:31,450 Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία να διαπραγματευτούμε! 191 00:14:37,390 --> 00:14:39,950 Bertholdt! Σταματήστε εκεί! 192 00:14:44,440 --> 00:14:45,310 Αρμίν... 193 00:14:46,110 --> 00:14:48,310 Τι προσπαθείς να πετύχεις; 194 00:14:50,610 --> 00:14:53,530 Bertholdt! Ας το συζητήσουμε αυτό! 195 00:14:58,250 --> 00:15:02,080 Αν συμφωνήσω να μιλήσω, θα συμφωνείτε όλοι να πεθάνετε;! 196 00:15:03,460 --> 00:15:05,750 Θέλουμε μόνο δύο απλά πράγματα! 197 00:15:06,260 --> 00:15:09,680 Θέλουμε την Έρεν και τον χαμό της ανθρωπιάς στους τοίχους! 198 00:15:10,340 --> 00:15:13,960 Αυτή είναι η σκληρή αλήθεια της πραγματικότητας, Άρμιν! 199 00:15:14,680 --> 00:15:17,020 Όλα έχουν ήδη αποφασιστεί! 200 00:15:17,180 --> 00:15:21,200 Τι... Ε-Ποιος αποφάσισε κάτι από αυτά;! 201 00:15:22,150 --> 00:15:23,020 έκανα... 202 00:15:23,310 --> 00:15:24,150 Ε; 203 00:15:24,820 --> 00:15:25,770 Τι ήταν αυτό;! 204 00:15:26,190 --> 00:15:27,740 Το αποφάσισα! 205 00:15:27,740 --> 00:15:30,150 Οι ζωές σας τελειώνουν εδώ! 206 00:15:32,200 --> 00:15:34,120 Αυτό είναι πολύ λυπηρό! 207 00:15:34,410 --> 00:15:38,500 Ήλπιζα... Δεν θα έπρεπε άκου πια τις κραυγές της Άννυ! 208 00:15:40,460 --> 00:15:44,210 Ο μόνος που μπορεί να τη σώσει από τα αγρίμια στη Στρατιωτική Αστυνομία... 209 00:15:44,210 --> 00:15:46,500 ...είσαι εσύ, και κανένας άλλος! 210 00:15:46,500 --> 00:15:48,800 Με αυτόν τον ρυθμό, θα καταλήξει ως τροφή για τα γουρούνια! 211 00:15:48,800 --> 00:15:49,720 Μια χαρά από εμένα! 212 00:15:49,920 --> 00:15:50,470 Ε; 213 00:15:51,970 --> 00:15:53,890 Ας την ταΐσουν στα γουρούνια! 214 00:15:53,890 --> 00:15:56,450 Αν όντως την έχουν, δηλαδή! 215 00:15:57,260 --> 00:16:00,230 Τι βιασύνη, Αρμίν; Δεν θα μιλήσουμε; 216 00:16:04,520 --> 00:16:08,640 Σκέφτηκες ότι αν μιλούσες για την Άννυ, θα έχανα πάλι την ψυχραιμία μου; 217 00:16:09,070 --> 00:16:11,620 Επειδή είμαι ο πράος και συνεσταλμένος Μπέρτολντ, 218 00:16:11,620 --> 00:16:13,660 θα μπορούσες να με κοροϊδέψεις για να αφήσω την επιφυλακή μου; 219 00:16:16,830 --> 00:16:19,040 Σταθείτε κάτω, Έρεν. Θα έπρεπε να ξέρεις. 220 00:16:19,790 --> 00:16:21,990 Έχεις μια μικρή ευκαιρία εναντίον του. 221 00:16:22,620 --> 00:16:24,290 Αυτός δεν είναι ακόμα ο αγώνας σας. 222 00:16:24,920 --> 00:16:27,750 Σκατά... Αρμίν, γιατί;! 223 00:16:28,590 --> 00:16:31,970 Ξέρω τι κάνεις. Απλώς αγοράζεις χρόνο. 224 00:16:32,720 --> 00:16:34,840 Με περιτριγυρίζουν στρατιώτες... 225 00:16:35,220 --> 00:16:38,720 ...και αποσπώντας μου την προσοχή με αυτό το τέχνασμα ενώ οι άλλοι τελειώνουν τον Ράινερ! 226 00:16:39,390 --> 00:16:40,890 Μπορώ να πω. 227 00:16:40,890 --> 00:16:44,770 Στέκεσαι εκεί κουνώντας τόσο πολύ, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 228 00:16:46,230 --> 00:16:49,530 Αν ήξερες τόσα, γιατί ήρθες να μιλήσουμε; 229 00:16:51,780 --> 00:16:53,280 Ήθελα να μάθω. 230 00:16:54,240 --> 00:17:00,580 Για να ξέρω αν, αν σας αντιμετώπιζα, Θα άρχιζα να γκρινιάζω και θα παρακαλούσα ξανά για συγχώρεση. 231 00:17:01,950 --> 00:17:02,660 Όμως... 232 00:17:04,500 --> 00:17:06,280 ...φαίνεται ότι είμαι καλά τώρα. 233 00:17:07,210 --> 00:17:12,130 Ναι. Είστε πολύτιμοι σύντροφοι για μένα. Κι εγώ σκοπεύω να σε σκοτώσω. 234 00:17:13,510 --> 00:17:17,920 Είναι αυτό γιατί νομίζεις είμαστε γόνος του διαβόλου; 235 00:17:18,350 --> 00:17:19,170 Όχι. 236 00:17:19,510 --> 00:17:23,200 Κανείς σας δεν έχει κάνει τίποτα κακό, και δεν είσαι ούτε διάβολος. 237 00:17:23,770 --> 00:17:26,280 Αλλά πρέπει να πεθάνετε όλοι. 238 00:17:26,850 --> 00:17:28,170 Έτσι ακριβώς είναι. 239 00:17:34,820 --> 00:17:35,950 Μικάσα! 240 00:17:43,200 --> 00:17:45,410 Αρμίν! Μην κυνηγάς! 241 00:17:46,000 --> 00:17:48,330 Δεν γνωρίζουμε πότε θα μεταμορφωθεί. 242 00:17:48,630 --> 00:17:52,200 Αν δεν κρατήσουμε αποστάσεις, θα παγιδευτούμε σε άλλη έκρηξη. 243 00:17:52,670 --> 00:17:55,240 Δεν νομίζω ότι ο Bertholdt σκοπεύει να το κάνει ακόμα. 244 00:17:55,590 --> 00:18:00,310 Ο Ράινερ είναι στα πρόθυρα του θανάτου, οπότε αν το έκανε, θα τελείωνε τον Ράινερ. 245 00:18:01,010 --> 00:18:04,780 Θα μπορούσαμε να πάρουμε όμηρο τον Ράινερ και πολεμήστε τον ευθεία με σπαθιά. 246 00:18:05,230 --> 00:18:07,230 Θα έπρεπε, αλλά... 247 00:18:07,810 --> 00:18:11,060 Φαινόταν σαν να είχε κάποιου είδους σχέδιο όμως. 248 00:18:12,480 --> 00:18:15,530 Παρόλα αυτά, ήταν πραγματικά ο Μπέρτολντ μόλις τώρα; 249 00:18:16,450 --> 00:18:19,020 Εμένα μου φαινόταν διαφορετικός άνθρωπος. 250 00:18:20,280 --> 00:18:21,190 Κι εγώ επίσης. 251 00:18:23,080 --> 00:18:25,580 Βιασύνη! Το Armored Titan είναι αδύναμο! 252 00:18:25,580 --> 00:18:26,730 Ας τον τελειώσουμε! 253 00:18:27,920 --> 00:18:28,600 Τι... 254 00:18:29,540 --> 00:18:31,190 Τώρα κοιτάει προς τα πάνω;! 255 00:18:32,500 --> 00:18:34,050 Δεν μπορούμε να τον τελειώσουμε! 256 00:18:35,630 --> 00:18:37,490 Αυτό είναι ένα πολύ περίεργο συναίσθημα... 257 00:18:38,010 --> 00:18:39,990 Δεν νιώθω καθόλου φοβισμένος. 258 00:18:40,430 --> 00:18:42,230 Μπορώ να τα δω όλα καθαρά. 259 00:18:42,850 --> 00:18:47,400 Νιώθω ότι, ανεξάρτητα από το πώς θα εξελιχθούν όλα αυτά, Μπορώ να δεχτώ οτιδήποτε συμβεί. 260 00:18:48,390 --> 00:18:50,680 Αυτό είναι σωστό, κανείς δεν έχει λάθος. 261 00:18:51,310 --> 00:18:52,560 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 262 00:18:55,190 --> 00:18:56,320 Γιατί αυτός ο κόσμος... 263 00:18:57,900 --> 00:18:58,960 ...είναι απλά... 264 00:18:59,740 --> 00:19:01,120 ...αυτό το σκληρό. 265 00:19:01,570 --> 00:19:03,490 Ανεβαίνει! Μη μου πεις... 266 00:19:03,490 --> 00:19:06,120 Αλλά νόμιζα ότι ο Ράινερ ήταν ακριβώς εκεί! 267 00:19:06,120 --> 00:19:07,330 Γρήγορα, φύγε από εδώ! 268 00:19:09,580 --> 00:19:10,520 Κρεμάστε! 269 00:19:44,330 --> 00:19:45,520 Είστε ζωντανοί;! 270 00:19:45,740 --> 00:19:48,120 Δεν ξέρω! Είσαι;! 271 00:19:48,120 --> 00:19:50,500 Εγω-Κρεμομαι εκει μεσα... 272 00:19:51,290 --> 00:19:52,580 Μικάσα! Αρμίν! 273 00:19:53,750 --> 00:19:54,450 Είσαι καλά;! 274 00:19:54,790 --> 00:19:55,650 είμαστε καλά. 275 00:19:56,170 --> 00:19:57,000 Hange Squad; 276 00:19:58,710 --> 00:20:00,760 Ήταν τόσο κοντά στον Bertholdt... 277 00:20:14,810 --> 00:20:15,900 Δεν νομίζεις... 278 00:20:22,070 --> 00:20:23,450 ...οι μόνοι που επέζησαν... 279 00:20:24,410 --> 00:20:25,700 ...είμαστε εδώ; 280 00:20:34,790 --> 00:20:36,130 Χ-Γεια... 281 00:20:42,590 --> 00:20:43,880 Αρμίν! Τι τώρα;! 282 00:20:44,340 --> 00:20:46,550 Να περιμένουμε σπίτια που καίγονται να μας πλακώσουν;! 283 00:20:47,600 --> 00:20:48,460 Αρμίν. 284 00:20:48,890 --> 00:20:51,770 Εσύ κάνεις κουμάντο. Ακολουθούμε τις εντολές σας. 285 00:20:54,480 --> 00:20:55,850 Υποχωρούμε... 286 00:20:56,360 --> 00:20:58,630 Συλλαλητήριο στο διοικητή για νέες εντολές. 287 00:20:59,400 --> 00:21:04,030 Θα εμπλακούμε με τον κολοσσιαίο Τιτάνα σε ένα μάχη φθοράς όπως είχε αρχικά προγραμματιστεί. 288 00:21:04,030 --> 00:21:05,490 Υπομονή Αρμίν... 289 00:21:05,490 --> 00:21:05,950 Ε; 290 00:21:06,740 --> 00:21:09,850 Θα είναι καταστροφή αν αφήσουμε τον Bertholdt κοντά στον τοίχο και τα άλλα. 291 00:21:11,450 --> 00:21:13,830 Αν πιάσουν φωτιά τα σπίτια στην εσωτερική πύλη, 292 00:21:13,830 --> 00:21:16,970 θα μπουν μεταξύ τους η φωτιά και το Τέρας Τιτάνας. 293 00:21:17,380 --> 00:21:18,960 Θ-Αυτό σημαίνει... 294 00:21:19,550 --> 00:21:22,060 ...δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να νικήσει τον Bertholdt εδώ; 295 00:21:22,590 --> 00:21:26,260 Και πρέπει να το κάνουμε... με τους ανθρώπους που έχουμε εδώ; 296 00:21:33,020 --> 00:21:34,310 A-Armin! 297 00:21:34,310 --> 00:21:35,980 Η φωτιά! Οι παραγγελίες σας;! 298 00:21:35,980 --> 00:21:37,100 Βιαστείτε! 299 00:21:53,950 --> 00:21:55,370 Τι θα κάνεις; 300 00:21:56,500 --> 00:21:57,700 Τέρας Τιτάνας... 301 00:21:58,750 --> 00:22:00,960 Αυτό ακριβώς ήθελες; 302 00:23:41,190 --> 00:23:45,550 Με την άφιξη του κολοσσιαίου Τιτάνα, Η Shiganshina γίνεται φλόγα. 303 00:23:46,360 --> 00:23:50,990 Εν τω μεταξύ, ο Έρβιν και οι άλλοι παίρνουν ένα σοβαρό χτύπημα από το Beast Titan. 304 00:23:52,180 --> 00:23:54,770 Επόμενο επεισόδιο: "Τέλειο παιχνίδι." 305 00:23:54,240 --> 00:23:56,540 "Τέλειο παιχνίδι"